在步洗雨的笔下，《八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了》描绘了孟呦呦霍青山的成长与奋斗。孟呦呦霍青山一路经历了苦难和挫折，却从未放弃追寻自己的梦想。通过与内心的战斗和与外界的冲突，孟呦呦霍青山逐渐坚定了信念，并取得了辉煌的成就。这部小说充满启示与感动，下午时分，办公室内，孟哟哟坐在位子上突然感觉到腹部隐隐传来些微不适感。「难道是大姨妈要来了？」「不对呀，我之前来大姨妈的……必将触动读者的心灵。
翌日中午，六二四边防部队的营地餐厅内一场欢迎宴席正在进行。餐桌上摆放着几道简单却可口的菜肴，有红烧牛肉、清炒时蔬等，虽不奢华却充满着质朴的气息。
餐厅的布置简洁而整洁，墙上挂着一些激励士气的标语和边防部队的荣誉旗帜。
众人围坐在桌旁，气氛融洽而热烈。这时边防部队的师长站起身来，他身姿挺拔，威严的面容上带着和蔼的笑容。
师长举起酒杯，声音洪亮地说道：“今天，我们在这里欢迎新加入的孟哟哟同志。孟哟哟同志作为优秀的翻译人才来到我们六二四边防部队，这是我们的荣幸。相信你的到来会为我们的工作增添新的活力和动力。让我们共同举杯，欢迎孟悠悠同志！”
众人纷纷举起酒杯，清脆的碰杯声在餐厅内响起，孟悠悠也站起身来，她微笑得体地说道：“感谢大家的欢迎，我一定会努力工作，为边防部队贡献出属于自己的一份微薄力量。”
坐下后没多久，师长开始给孟呦呦介绍起席上的人员。
直到介绍到孟呦呦身旁坐着的一脸苦大仇深的某营长同志，好像让他来吃这顿饭跟找他借钱一样。
“这位是霍青山霍营长，你来到我们部队的后续涉外工作和教学任务都直接和霍营长对接，有什么困难也可以直接找他帮你解决。”
孟呦呦肚子里自始至终憋着一肚子气无处发泄，昨天跑完五公里后感觉自己的两条腿已经不属于自己了，又酸又涨，难受极了。
此时此刻听到师长说这话，竟没忍住当场茶言茶语了两句：“霍营长看起来好像不太好相处，而且平日里事务应该也很繁忙，只怕是我真的遇到了困难去找他，营长同志也不见得会发自内心愿意帮忙。”
说完这话，孟呦呦隐隐感觉身侧有一道凉凉的眼刀射了过来。
师长瞥了一眼自己那个脸黑如锅底的得意下属，内心腹诽道这个鬼样子怪不得给女同志留下这么糟糕的印象。
随即又立刻朝孟呦呦表明态度：“这小子有的时候脾气的确是差了点，不过孟同志你不用担心，遇到问题尽管找他，他没做到让你满意，你就告诉我，我来收拾他。”
得到首长的保证后，孟呦呦嘴角缓缓展开一个得意的笑：“谢谢首长，您这样说我就放心了。”
*
欢迎宴结束后，孟呦呦刻意绕到霍青山身后，夹枪带棒地开口：“霍营长，先别急着走呀，稍等一下。我刚来这边，很多东西过来的时候也没带齐全，现在需要临时采购，但是我对这边人生地不熟的，所以想要麻烦霍营长趁着今天的外出时间，替我去国营商场跑一趟。”
霍青山闻言眉头紧紧拧在一起，眼睛半眯着，目光中满是不耐嫌烦之意，沉默了几秒最终还是沉声开口答道：“我待会让小李帮你去买。”
孟呦呦对这个安排显然不太满意，嘴角微微下撇：“刚刚彭师长还说事情交给你，你一定会亲力亲为，保质保量完成任务，怎么了？现在师长一走，你就直接变脸，要把事情交给下面的人去做，你就是这么敷衍我的？”
说着说着许是兴致上来了，孟呦呦继续捏腔夹嗓道：“有的人昨天还口口声声‘不敢怠慢远道而来的翻译人才’，到了今天行动上又是另外一回事了，所以言行不一是霍营长一贯的作风吗？”孟呦呦的这几句火药味十足。
霍青山一动不动地站在原地，周围的空气仿佛都在瞬间凝固了，他的目光从未在孟呦呦身上移开，两人就这样无声对峙良久，气氛一时之间剑拔弩张。
最终霍青山只丢下一句：“把单子列好了再给我。”
孟呦呦看着男人带着怒意的离开宽阔背影渐行渐远，嘴角微微上扬，露出一抹显而易见的胜利笑容，她微微挺直脊背，如同一只斗胜的孔雀，此刻正骄傲地张扬着自己绚丽的尾羽。
回到房间后，孟呦呦目光落在桌上的纸笔上。
她轻轻打开自己带来的行李，里面的衣物大多质地精良，尽显优雅气质，却无一例外呈现出这个年代典型的“乖乖女”大家闺秀的风格，过于传统素净，实在不是她所钟爱的类型。
在现代，孟呦呦的母亲经营着一家大型知名服装品牌公司。自小，孟呦呦便在时尚的氛围中耳濡目染，接触到众多时尚行业的资讯和资源。
孟母的品牌常常举办不同年代的服装展，孟母也酷爱逛古着店，在这样的环境下，孟呦呦对各个年代的服装风格、款式和流行元素有了深入的了解。
尤其是对上世纪八十年代的服装，她更是熟悉。
孟呦呦印象中母亲对八十年代的服装风潮评价甚高，孟母曾高度评价道：“如果时尚的本质是一场轮回，那么八十年代就是大陆时尚轮回的起点，喇叭裤、红裙子、长风衣、高跟鞋……八十年代女性的穿着较比六七十年代迎来了翻天覆地的变化。这是时代崛起背景下带来的改变，也是思想意识和穿衣形态的同步跨越。八十年代整整十年对大陆而言是一场时尚的加速器。”
思来想去，孟呦呦一边回忆着脑海里的知识，一边提笔在纸上写下自己的购买清单。
*
国营商场。
霍青山看着手里一长串密密麻麻的购物清单，一个头两个大。
中午孟呦呦说那话时，他还以为她是想购置一些生活必需品，虽不太情愿，但终究是看在师长的面子上妥协了。
现在看来……哼……当初就不应该答应她，这要买的都是些什么乱七八糟的东西？
·纯色真丝睡裙？
·印花的确良衬衫？？
·黑色皮革细跟高跟鞋？？？
……
真麻烦！
霍青山越看越头大……
·洗发膏、香皂、洗面奶、洗衣粉、唇膏、面霜、护手霜、……
真矫情！！
一年四季只用到一块肥皂搞定洗头、洗澡、洗衣服所有环节的霍营长，百思不得其解，生平第一次知道清洗不同的身体部位居然可以分的这么细？
洗头发要用洗发膏？洗身体用香皂？洗衣服要用到洗衣粉？还有这个洗面奶是个什么东西？
霍青山满脸问号。
由于前面她在清洗的环节针对不同部位使用不同产品都已经区分地如此详细了，霍青山接下来再看到她面部、手部、唇部要使用不同的产品来护理，也就见怪不怪了……
顺着清单再往下看，终于是些常见的日用品类的东西了
·三个盆
霍青山对于她要买三个盆的行为表现得毫不惊讶，他现在心中已经基本上有点数了，猜测她大概率是这样安排的：洗脸一个、洗脚一个、洗澡一个。
·两个陶瓷杯、两个玻璃杯
其中一个杯子大概率用来刷牙漱口，这点霍青山能理解，那剩下三个……一个用来喝热水？一个用来喝温水？一个用来喝凉水吗？
霍青山无奈地摇摇头。
·五条毛巾。
·六……
真是个千金大小姐没跑了！！！
……
一直到看见清单上最后一项物品的名称，霍青山脸色瞬间彻底一黑到底，眉头直接拧成一个死结。